1 00:00:17,141 --> 00:00:18,485 Είναι περικυκλωμένοι! 2 00:00:18,485 --> 00:00:20,853 Δεν έχετε καμία ευκαιρία! 3 00:00:20,853 --> 00:00:23,365 Βγείτε έξω πριν πληγωθείτε. 4 00:00:23,365 --> 00:00:25,365 Βίδωσέ σε, γουρούνι! 5 00:00:28,379 --> 00:00:30,789 Μην είστε ηλίθιοι! 6 00:00:30,789 --> 00:00:32,456 Ο χρόνος τελειώνει! 7 00:00:35,965 --> 00:00:39,069 - Πώς είναι η κατάσταση; - Έξι άντρες... 8 00:00:39,069 --> 00:00:40,850 βαριά οπλισμένοι. 9 00:00:40,850 --> 00:00:42,570 Πήραν την πληρωμή. 10 00:00:42,570 --> 00:00:45,050 Είναι παγιδευμένοι μέσα τρίτο όροφο. 11 00:00:45,050 --> 00:00:45,883 Είναι η σειρά σου. 12 00:00:55,018 --> 00:00:56,189 Παιδιά εκεί πάνω! 13 00:00:56,189 --> 00:00:59,661 Έχετε 5 λεπτά για να αφήσετε όπλα και βγες έξω με τα χέρια ψηλά! 14 00:01:54,839 --> 00:01:56,380 Ας φύγουμε από εδώ! 15 00:01:56,380 --> 00:01:58,029 Έλα, ο τύπος είναι στις σιδηροδρομικές γραμμές! 16 00:04:24,230 --> 00:04:25,814 Μετάξι 17 00:04:24,230 --> 00:04:25,814 "ΜΕΤΑΞΙ - ΜΕΤΑΞΕΝΤΟ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΟ" 18 00:04:25,814 --> 00:04:29,204 Δεν είναι ένας συνηθισμένος αστυνομικός εκεί έξω 19 00:04:25,814 --> 00:04:29,204 "ΜΕΤΑΞΙ - ΜΕΤΑΞΕΝΤΟ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΟ" 20 00:04:29,204 --> 00:04:31,062 Μετάξι 21 00:04:29,204 --> 00:04:30,300 "ΜΕΤΑΞΙ - ΜΕΤΑΞΕΝΤΟ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΟ" 22 00:04:31,062 --> 00:04:35,190 Στοιχηματίζετε τη ζωή σας τρέχοντας τριγύρω 23 00:04:35,190 --> 00:04:37,110 Μετάξι 24 00:04:37,110 --> 00:04:39,766 Δώσε της χρόνο λύσει το έγκλημα 25 00:04:39,766 --> 00:04:43,046 Είναι λεία σαν μετάξι 26 00:04:43,046 --> 00:04:45,494 Δώσε της την καρδιά σου, και θα σου δώσει αγάπη 27 00:04:45,494 --> 00:04:49,252 Καμία ταλαιπωρία 28 00:04:49,252 --> 00:04:54,252 Μην επιστρέψετε ποτέ σε αυτό που λέτε 29 00:04:55,165 --> 00:04:57,766 Θα σε βάλει κάτω για το υπόλοιπο της ζωής σας 30 00:04:57,766 --> 00:05:00,566 Αυτό είναι το παιχνίδι 31 00:05:00,566 --> 00:05:04,383 Έκανες κακό με απατημένη καρδιά 32 00:05:04,383 --> 00:05:06,646 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε 33 00:05:06,646 --> 00:05:09,702 Είναι λεία σαν μετάξι, θα σε ταΐσει με γάλα 34 00:05:09,702 --> 00:05:13,285 Σχετικά με την αδικία του κόσμου 35 00:05:20,958 --> 00:05:23,435 Μην πιέζετε την τύχη σας 36 00:05:23,435 --> 00:05:26,590 Η τιμωρία θα σε πιάσει, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε 37 00:05:26,590 --> 00:05:31,590 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από το Silk 38 00:05:32,878 --> 00:05:35,246 Μην πιέζετε την τύχη σας 39 00:05:35,246 --> 00:05:38,651 Το μετάξι θα σε πάρει, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε 40 00:05:38,651 --> 00:05:43,234 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από το Silk 41 00:05:56,990 --> 00:06:01,990 Μην επιστρέψετε ποτέ σε αυτό που λέτε 42 00:06:02,478 --> 00:06:05,150 Θα σε κυνηγήσει για το υπόλοιπο της ζωής σας 43 00:06:05,150 --> 00:06:07,966 Δώσε της χρόνο λύσει το έγκλημα 44 00:06:07,966 --> 00:06:11,598 Μετάξι 45 00:06:11,598 --> 00:06:16,540 Δώσε της χρόνο λύσει το έγκλημα 46 00:06:16,540 --> 00:06:18,457 Μετάξι 47 00:06:48,210 --> 00:06:49,573 Εντάξει, πάμε. 48 00:07:00,536 --> 00:07:01,369 Πάμε. 49 00:07:09,590 --> 00:07:10,423 Carnahan. 50 00:07:12,000 --> 00:07:13,720 - Πού είναι; - Είναι εκεί. 51 00:07:13,720 --> 00:07:15,281 Ελα. 52 00:07:20,810 --> 00:07:22,023 Αυτός είναι ο κύριος Στρόμπεργκ. 53 00:07:22,974 --> 00:07:23,807 κ. Στρόμπεργκ. 54 00:07:23,807 --> 00:07:25,987 Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες, κ. Τανάκα. 55 00:07:25,987 --> 00:07:26,963 Τανάκα; 56 00:07:26,963 --> 00:07:30,540 Τατσούγια Τανάκα. Είναι το νέο σου όνομα. 57 00:07:30,540 --> 00:07:31,820 Ω, ευχαριστώ. 58 00:07:31,820 --> 00:07:33,670 Το Knox θα σας πάει στο αυτοκίνητο. 59 00:07:38,300 --> 00:07:40,143 Ο Όστιν θέλει να τον δει αύριο. 60 00:07:43,430 --> 00:07:46,603 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Δεν μπορούμε να εμφανιστούμε. 61 00:07:49,470 --> 00:07:50,870 Εδώ είναι πληροφορίες. 62 00:07:52,150 --> 00:07:55,050 Θέλω να τα στολίσεις όλα ονόματα και ημερομηνίες. 63 00:07:58,360 --> 00:08:00,900 Μπορείτε να μας βρείτε σε αυτόν τον αριθμό. 64 00:08:00,900 --> 00:08:03,170 Αλλά καλέστε μόνο αν χρειαστεί. 65 00:08:03,170 --> 00:08:04,003 Θα σας καλέσουμε. 66 00:08:04,960 --> 00:08:07,973 Πες το στο αφεντικό σου Είμαι πολύ ικανοποιημένος. 67 00:08:25,062 --> 00:08:27,729 Θέλεις να μου κάνεις τη χάρη; 68 00:08:28,732 --> 00:08:29,803 Ό,τι θέλεις. 69 00:08:29,803 --> 00:08:33,270 Άφησε με ήσυχο για ένα λεπτό. Πρέπει να κάνω μια κλήση. 70 00:08:33,270 --> 00:08:34,633 Έλα, βγες έξω! 71 00:08:36,100 --> 00:08:38,060 Μας άφησες περιμένω, ηλίθιε. 72 00:08:38,060 --> 00:08:40,190 Άκου, το έχω που θέλετε. 73 00:08:40,190 --> 00:08:42,023 Μόλις έφτασε από το Χονγκ Κονγκ. 74 00:08:42,890 --> 00:08:46,389 Δικαίωμα. Ραντεβού στο μια ώρα, στο ίδιο μέρος. 75 00:08:47,974 --> 00:08:49,217 Ποιος ήταν; 76 00:08:49,217 --> 00:08:51,279 Η επαφή; 77 00:08:51,279 --> 00:08:52,830 Μείνετε προετοιμασμένοι. 78 00:08:52,830 --> 00:08:54,330 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 79 00:08:54,330 --> 00:08:55,830 Πες στα αγόρια ότι είναι ώρα να φύγουμε. 80 00:09:11,414 --> 00:09:13,910 Ένας από τους φίλους μας είναι εκεί πάνω, δεύτερη πόρτα στα αριστερά σας. 81 00:09:13,910 --> 00:09:14,743 Εμπρός. 82 00:09:27,000 --> 00:09:27,953 θα μπω. 83 00:09:36,400 --> 00:09:38,083 Δεν είναι κακό. 84 00:09:44,010 --> 00:09:46,690 Πρέπει να αστειεύεσαι! Είναι σκουπίδια! 85 00:09:46,690 --> 00:09:49,550 Τι στο διάολο λες; 86 00:09:49,550 --> 00:09:52,963 - Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; - Είναι κακό. Σκατά. 87 00:09:59,720 --> 00:10:02,190 Άκου, Φράμπτον, μπορώ να το πουλήσω σε κάποιον άλλο 88 00:10:02,190 --> 00:10:03,660 αν δεν θέλεις. 89 00:10:03,660 --> 00:10:04,678 Μείνετε ήρεμοι. 90 00:10:04,678 --> 00:10:07,620 Μυρίζει! Είναι ποντικοφάρμακο! 91 00:10:07,620 --> 00:10:09,220 Σκάσε του, Ράιλι. 92 00:10:10,101 --> 00:10:12,323 Το φάρμακο δεν είναι καλό. Θα το μετανιώσεις. 93 00:10:25,410 --> 00:10:27,360 Κλήση όλων των μονάδων. 94 00:10:39,749 --> 00:10:40,582 Ξυπνώ! 95 00:10:42,820 --> 00:10:43,653 Περίπατος. 96 00:10:54,950 --> 00:10:55,783 Σκατά! 97 00:10:58,340 --> 00:11:00,390 Κλείδωσε αυτά τα κορόιδα. 98 00:11:00,390 --> 00:11:01,537 Εντάξει φίλε... 99 00:11:02,907 --> 00:11:05,611 - Είναι όλα εκεί. - Εξαιρετικό. 100 00:11:06,619 --> 00:11:09,891 Γεια, το μέρος είναι περικυκλωμένο από την αστυνομία! "Ρυθμός"! 101 00:11:26,123 --> 00:11:27,722 Στάση! 102 00:11:27,722 --> 00:11:28,805 Δώσε μου αυτό! 103 00:11:35,291 --> 00:11:36,350 Στάση! Αστυνομία! 104 00:11:58,047 --> 00:11:58,880 Πάμε. 105 00:12:15,246 --> 00:12:16,683 Στάση! 106 00:12:53,387 --> 00:12:54,853 Γεια, είναι όλα δικά σου. 107 00:12:56,200 --> 00:12:57,143 Αλλά βγάζω στο διάολο. 108 00:13:09,800 --> 00:13:13,158 Φαίνονται πεινασμένοι. Τι θα λέγατε για ένα πάρτι; 109 00:13:18,866 --> 00:13:20,281 Έλα, έλα! 110 00:13:20,281 --> 00:13:23,810 Εξαιρετικοί τίτλοι για ένα μεγάλο πάρτι. 111 00:13:23,810 --> 00:13:25,912 Έλα, βοήθησε τον εαυτό σου, είναι ζεστά. 112 00:13:36,363 --> 00:13:38,946 Φάτε λίγη πίτσα. 113 00:13:40,150 --> 00:13:43,220 Τζένη, το ήξερα ότι θα το έκανες μια καλή δουλειά. 114 00:13:43,220 --> 00:13:44,970 Εδώ, αγαπητέ, είναι για σένα. 115 00:13:46,830 --> 00:13:48,587 Συγγνώμη που πήρα εσύ από το κρεβάτι. 116 00:13:48,587 --> 00:13:49,820 Ε, δεν πειράζει. 117 00:13:49,820 --> 00:13:53,210 Προσπαθώ χρόνια πιάστε το Frampton. 118 00:13:53,210 --> 00:13:55,452 Και ποιος τον έπιασε; 119 00:13:55,452 --> 00:13:56,433 Ήμουν εγώ. 120 00:13:57,910 --> 00:13:58,743 Αναπόφευκτος. 121 00:14:00,320 --> 00:14:03,780 Θα ήταν δύσκολο να αποκτηθεί μια εξομολόγηση. 122 00:14:03,780 --> 00:14:05,287 Και αυτός που έφυγε τρέχοντας; 123 00:14:05,287 --> 00:14:08,913 Εμείς μας ψάχνουμε συνηθισμένα μέρη. 124 00:14:10,551 --> 00:14:15,623 Πρέπει να κοιμηθώ. Μεγάλη δίκη αύριο. 125 00:14:16,960 --> 00:14:17,793 Γεια σου. 126 00:14:21,750 --> 00:14:23,033 Κατά οίκον. 127 00:14:26,680 --> 00:14:27,943 Σε δέκα λεπτά. 128 00:14:41,330 --> 00:14:42,163 Καλό κορίτσι. 129 00:14:44,070 --> 00:14:46,363 -Κύριε Όστιν. - Στρόμπεργκ. 130 00:14:47,735 --> 00:14:49,833 Προχώρα κορίτσι. 131 00:14:51,846 --> 00:14:53,420 Ποια είναι τα νέα; 132 00:14:53,420 --> 00:14:55,270 - Χρυσό τριαντάφυλλο. - Πόσο; 133 00:14:55,270 --> 00:14:57,330 - Τέσσερα δολάρια. - Απίστευτο. 134 00:14:57,330 --> 00:14:59,510 - Και ο χαλκός; - Ανέβηκε 45. 135 00:14:59,510 --> 00:15:02,033 Χρηματιστήριο του Χονγκ Κονγκ ανέβηκε 26 βαθμούς. 136 00:15:04,630 --> 00:15:06,020 Ο Γιαμαμότο έφτασε χθες το βράδυ. 137 00:15:06,853 --> 00:15:09,000 - Είναι ασφαλής τώρα. - Σωστά. 138 00:15:09,000 --> 00:15:12,741 Στείλτε ένα τέλεξ στο Τόκιο είσπραξη πληρωμής. 139 00:15:12,741 --> 00:15:15,140 Πότε είναι η επόμενη αποστολή; 140 00:15:15,140 --> 00:15:17,000 Την Παρασκευή, στη Σιγκαπούρη. 141 00:15:18,430 --> 00:15:22,100 Βελτιώστε αυτό. Το πρόσωπο είναι γερασμένο. 142 00:15:24,460 --> 00:15:27,760 Πρέπει να γνωρίζετε για την κατάσχεση ηρωίνης στην προβλήτα χθες το βράδυ. 143 00:15:28,600 --> 00:15:32,093 Η περιγραφή του θέματος ταιριάζει στην Carnahan. 144 00:15:33,370 --> 00:15:36,540 Γι' αυτό μην το κάνεις παρουσιάστηκε σήμερα. 145 00:15:36,540 --> 00:15:38,380 Ελέγξαμε με τον ιδιοκτήτη. 146 00:15:38,380 --> 00:15:40,150 Μετακόμισε σήμερα το πρωί. 147 00:15:40,150 --> 00:15:42,759 Δεν τον εμπιστεύτηκα ποτέ. Βρείτε το. 148 00:15:42,759 --> 00:15:44,953 Γουέντι, αγάπη μου. 149 00:16:14,403 --> 00:16:16,106 Όχι! 150 00:16:16,106 --> 00:16:18,234 Όχι! 151 00:16:45,258 --> 00:16:48,800 Δεν είναι αυτό το χειρότερο, καπετάνιε. Του έκοψαν το αυτί. 152 00:16:48,800 --> 00:16:53,260 Είχαμε τέτοιες περιπτώσεις τον περασμένο μήνα. 153 00:16:53,260 --> 00:16:56,430 Τι γίνεται με τα δακτυλικά αποτυπώματα; 154 00:16:56,430 --> 00:16:58,420 Θετική αναγνώριση του θύματος. 155 00:16:58,420 --> 00:17:00,500 Ο πρώην απατεώνας Φρέσνο Μέρτσισον. 156 00:17:00,500 --> 00:17:03,760 Μέρτσισον. Κατηγορήθηκε για βιασμό τον Ιανουάριο. 157 00:17:03,760 --> 00:17:04,593 Δικαίωμα. 158 00:17:04,593 --> 00:17:06,230 Αυτή ήταν η περίπτωσή σου, έτσι δεν είναι, Τομ; 159 00:17:06,230 --> 00:17:08,940 Ναι, ναι, θυμάμαι. Έλα, αργήσαμε. 160 00:17:10,990 --> 00:17:14,080 Τι έκανες εκεί τόσο νωρίς; Κύριε Μακένα; 161 00:17:14,080 --> 00:17:16,100 Πήγα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 162 00:17:16,100 --> 00:17:18,938 Ήσουν με τον αποθανόντα στο βενζινάδικο 163 00:17:18,938 --> 00:17:21,144 Πότε έγινε η ληστεία; 164 00:17:21,144 --> 00:17:22,890 Μόνο εγώ ήμουν εκεί. 165 00:17:22,890 --> 00:17:26,040 Ας αναθεωρήσουμε τα πάντα. 166 00:17:26,040 --> 00:17:29,910 Στις 6:45 π.μ., ένας άντρας μπήκε στην ανάρτηση, 167 00:17:29,910 --> 00:17:32,420 έστρεψε το όπλο ο ιδιοκτήτης, ο κύριος Kwong, 168 00:17:32,420 --> 00:17:34,633 και ζήτησε τι ήταν στο χρηματοκιβώτιο. 169 00:17:36,900 --> 00:17:39,620 Όταν ο κύριος Kwong δίστασε, 170 00:17:39,620 --> 00:17:45,640 ο άνδρας τον πυροβόλησε τρία μερικές φορές σε κενό σημείο. 171 00:17:45,640 --> 00:17:48,930 Έχετε μια καλή ματιά στον δολοφόνο, σωστά; 172 00:17:50,610 --> 00:17:52,820 Είδε το πρόσωπό του στον πρωινό ήλιο; 173 00:17:54,470 --> 00:17:56,663 Βλέπεις τον άνθρωπο στο δικαστήριο; 174 00:18:00,010 --> 00:18:01,260 Όχι. 175 00:18:01,260 --> 00:18:03,574 Συγγνώμη. Μπορείτε να το επαναλάβετε; 176 00:18:03,574 --> 00:18:04,993 Δεν τον βλέπω τον τύπο. 177 00:18:06,655 --> 00:18:08,172 Μπάσταρδος. Αγοράστηκε. 178 00:18:08,172 --> 00:18:09,286 Για τελευταία φορά... 179 00:18:09,286 --> 00:18:11,520 Αυτός είναι ο κατηγορούμενος, Haskell. Δεν είναι ο άνθρωπος που... 180 00:18:11,520 --> 00:18:14,380 Διαμαρτυρία. Αυτή οδηγεί τον μάρτυρα. 181 00:18:14,380 --> 00:18:16,960 - Συνέχισε. - Όχι, ο τύπος ήταν ξανθός. 182 00:18:16,960 --> 00:18:18,671 Έμοιαζε με σέρφερ. 183 00:18:20,757 --> 00:18:22,941 Σιωπή! 184 00:18:28,319 --> 00:18:29,973 Κρίμα, Στίβενς. 185 00:18:31,510 --> 00:18:34,590 Σκέφτηκα την υπόθεση θα έκανε πρωτοσέλιδα. 186 00:18:35,711 --> 00:18:38,855 Δεν νομίζω ότι θα αγωνιστεί Δημαρχείο φέτος. 187 00:18:38,855 --> 00:18:40,855 Κανείς δεν θα ψήφιζε έναν ηλίθιο. 188 00:18:44,058 --> 00:18:44,891 Ηλίθιος. 189 00:18:46,329 --> 00:18:47,609 Έλα, έλα. 190 00:18:57,414 --> 00:18:59,140 Φύγε από αυτό το παράθυρο! 191 00:18:59,140 --> 00:19:00,857 Γιατί είσαι νευρικός; 192 00:19:00,857 --> 00:19:03,933 Πηδούσαμε ξενοδοχείο σε ξενοδοχείο. 193 00:19:04,850 --> 00:19:07,050 Δεν ξέρω καν τι τι συμβαίνει. 194 00:19:08,280 --> 00:19:10,470 Υπάρχουν κάποιοι τύποι εκεί κάτω. 195 00:19:10,470 --> 00:19:13,680 Είτε θα τα ξεφορτωθώ είτε όχι Θα βγούμε ζωντανοί από τη Χονολουλού. 196 00:19:22,600 --> 00:19:25,620 Τηλεφώνησα σε έναν από τους τις επαφές μου. 197 00:19:25,620 --> 00:19:27,470 Πηγαίνουμε με πλοίο στη Μαλαισία. 198 00:19:33,160 --> 00:19:35,513 Θέλω να το κρατήσεις αυτό. 199 00:19:35,513 --> 00:19:36,663 Τι είναι αυτό; 200 00:19:37,550 --> 00:19:39,200 Το ασφαλιστήριό μου, αγάπη μου. 201 00:19:52,777 --> 00:19:54,927 Ξέρεις τι είναι κάνει, δεν ξέρεις; 202 00:19:54,927 --> 00:19:57,020 Τι κάνω; 203 00:19:57,020 --> 00:19:58,920 Σου σπάει πρώτος κανόνας. 204 00:19:59,851 --> 00:20:00,803 Τι είναι; 205 00:20:09,038 --> 00:20:11,262 Μην αφήνετε τον εαυτό σας να αποθαρρύνεται. 206 00:20:11,262 --> 00:20:12,970 Κάθε φορά που σκέφτομαι αυτός ο ηλίθιος Χάσκελ... 207 00:20:12,970 --> 00:20:14,453 Μην τον σκέφτεσαι λοιπόν! 208 00:20:18,410 --> 00:20:19,410 Πάμε. 209 00:20:35,247 --> 00:20:36,914 Θα ανέβεις; 210 00:20:39,283 --> 00:20:41,107 Τα λέμε αύριο. 211 00:22:07,135 --> 00:22:07,968 Θήλυ ζώων τινών... 212 00:23:27,309 --> 00:23:29,360 Τι κάνεις εδώ; Θα μπορούσαν να σε ακολουθήσουν! 213 00:23:29,360 --> 00:23:30,360 Θέλω περισσότερα χρήματα. 214 00:23:31,885 --> 00:23:33,420 Έχετε ήδη πληρωθεί. 215 00:23:33,420 --> 00:23:35,780 Χρειάζομαι περισσότερα. Να φύγει από την πόλη. 216 00:23:37,949 --> 00:23:39,340 Εξοχος. 217 00:23:39,340 --> 00:23:40,670 Που πάτε; 218 00:23:40,670 --> 00:23:42,889 Πάω με βάρκα στο Niihau. 219 00:23:42,889 --> 00:23:44,480 Το απαγορευμένο νησί, σωστά; 220 00:23:44,480 --> 00:23:45,653 Εκεί που δεν χωράει το λευκό. 221 00:23:47,170 --> 00:23:50,233 Οπότε δεν θα κοιτάξω πάλι εκείνο το αποκρουστικό πρόσωπο. 222 00:24:51,125 --> 00:24:54,309 Όλες οι μονάδες, έχουμε ένα ακρωτηριασμένο πτώμα, πολλαπλά μαχαιρώματα. 223 00:24:54,309 --> 00:24:56,559 Η μονάδα 14 καθ' οδόν. 224 00:25:00,021 --> 00:25:03,153 - Ας ελέγξουμε. - Εντάξει, πάμε. 225 00:25:07,180 --> 00:25:09,383 Φύγε από τη μέση. Ξέρεις ποιος είναι; 226 00:25:09,383 --> 00:25:10,340 Όχι, φάνηκε νεκρός. 227 00:25:10,340 --> 00:25:11,690 - Μάρτυρες; - Κανένα. 228 00:25:16,953 --> 00:25:18,786 Φάρμακο! 229 00:25:30,350 --> 00:25:32,300 Είσαι σε μπελάδες, Κάρναχαν. 230 00:25:32,300 --> 00:25:35,563 Έπρεπε να ζητήσεις άδεια πριν δημιουργήσετε την επιχείρησή σας. 231 00:25:36,460 --> 00:25:39,390 Ήταν λίγο! Έκανα μόνο λίγα δολάρια! 232 00:25:39,390 --> 00:25:40,653 Αποκτήστε το σύντομα. 233 00:25:42,010 --> 00:25:44,203 Άκουσέ με, Όστιν! Έχω μια λίστα! 234 00:25:45,140 --> 00:25:46,680 Κάποιος την φυλάει για μένα. 235 00:25:46,680 --> 00:25:49,880 Έχει όλα τα ονόματα! Αν μου συμβεί κάτι... 236 00:25:49,880 --> 00:25:51,260 Εκβιασμός; 237 00:25:51,260 --> 00:25:53,850 Θέλω απλώς να βγω έξω! 238 00:25:53,850 --> 00:25:57,583 Θέλω να πάω στη στεριά. Δεν θα με ξαναδείς. 239 00:26:00,640 --> 00:26:01,723 Αφήστε τον να φύγει. 240 00:26:19,950 --> 00:26:21,250 Νεκρός, εδώ πέρα. 241 00:26:41,141 --> 00:26:44,140 - Τι υπήρχε; - Μερικοί τύποι τον βρήκαν να επιπλέει. 242 00:26:44,140 --> 00:26:48,340 Φαίνεται νέος, μεταξύ 20 και 25 ετών. Δεν τον έχουν ξαναδεί. 243 00:26:48,340 --> 00:26:50,180 Πρέπει να ήταν εδώ πολύ καιρό. 244 00:26:50,180 --> 00:26:52,389 Πάρτε τις μαρτυρίες, εντάξει; 245 00:27:00,630 --> 00:27:02,297 Μπράουν, τι πήρες; 246 00:27:02,297 --> 00:27:04,860 Έλαβα μια αναφορά ότι ήταν εθεάθη στην Chinatown χθες το βράδυ. 247 00:27:04,860 --> 00:27:06,741 Το αφεντικό θέλει να μας δει. 248 00:27:06,741 --> 00:27:08,890 - Είναι παρόμοιο; - Αρκετά. 249 00:27:08,890 --> 00:27:11,160 Το βάζουμε σε όλη την πόλη. 250 00:27:11,160 --> 00:27:13,810 Αεροδρόμια, καταστήματα, αίθουσες μασάζ... 251 00:27:16,360 --> 00:27:18,527 Γεια, αφεντικό, τι έχεις για εμάς; 252 00:27:18,527 --> 00:27:22,820 Περίεργη περίπτωση. Βρήκαν ένα πτώμα στην παραλία σήμερα το πρωί. 253 00:27:23,716 --> 00:27:24,549 Θέλω να το φροντίσεις αυτό. 254 00:27:24,549 --> 00:27:31,003 Ένας νεαρός 25 ετών. Μπίλι Σιμούρα. 255 00:27:33,610 --> 00:27:36,300 Λέει η αυτοψία πέθανε πριν από περίπου 2 χρόνια. 256 00:27:36,300 --> 00:27:37,600 Το αστείο είναι... 257 00:27:38,800 --> 00:27:40,373 Ο Μπίλι Σιμούρα δεν πέθανε. 258 00:27:41,570 --> 00:27:44,720 Επαναλαμβάνω, δεν είναι νεκρός. 259 00:27:44,720 --> 00:27:46,660 Έκανα δύο ελέγχους. 260 00:27:46,660 --> 00:27:49,109 Σύμφωνα με τα αρχεία κομητεία και ομοσπονδιακή, 261 00:27:49,109 --> 00:27:51,193 Ο Billy Shimura είναι ζωντανός. 262 00:27:52,750 --> 00:27:55,283 Πληρώστε φόρους και έχει κοινωνική ασφάλιση. 263 00:27:58,931 --> 00:28:00,514 Να δουλέψεις; 264 00:28:05,205 --> 00:28:07,510 Ψάχνουμε για άντρα κάλεσε τον Tokuda και... 265 00:28:07,510 --> 00:28:08,343 Tokuda, το ξέρω. 266 00:28:08,343 --> 00:28:09,940 Ο Tokuda δούλεψε για εμάς. 267 00:28:09,940 --> 00:28:11,940 Δούλεψε μαζί μας μέχρι τον Ιανουάριο. 268 00:28:12,773 --> 00:28:16,229 Έλαβε χρήματα και μετακόμισε στο Lanai. 269 00:28:16,229 --> 00:28:18,205 -Λανάι; - Σωστά, Λανάι. 270 00:28:18,205 --> 00:28:20,533 - Έχεις τη διεύθυνση; - Φοβάμαι πως όχι. 271 00:28:20,533 --> 00:28:23,797 Θα πρέπει να πάμε εκεί και ελέγξτε. 272 00:28:23,797 --> 00:28:26,400 - Ναι... - Βοήθησε πολύ. 273 00:28:26,400 --> 00:28:27,941 -Ευχαριστώ. - Τα λέμε. 274 00:29:14,117 --> 00:29:16,330 Η μητέρα του Μπίλι Δούλευα σε αυτό το κατάστημα, 275 00:29:16,330 --> 00:29:18,007 αλλά όχι πια. 276 00:29:18,007 --> 00:29:19,757 Είναι σε ψυχιατρικό ίδρυμα στο Waipio. 277 00:29:40,860 --> 00:29:44,277 2402, Δρ. Άλαν Γκρίνμπεργκ, 2402. 278 00:29:50,435 --> 00:29:52,363 Ξέρω τι είπε. 279 00:29:53,948 --> 00:29:55,363 Δεν θέλω να δαγκώσω. 280 00:29:57,670 --> 00:29:58,860 Ποιος είσαι; 281 00:29:58,860 --> 00:29:59,980 Κυρία Τοκούδα; 282 00:29:59,980 --> 00:30:02,400 Είμαι ο υπολοχαγός Kobayashi, του αστυνομικού τμήματος της Χονολουλού. 283 00:30:02,400 --> 00:30:04,570 Και αυτός είναι ο επιθεωρητής Sleighton. 284 00:30:05,777 --> 00:30:08,900 Δεν ξέρω γιατί είπα αυτό από εμένα. 285 00:30:08,900 --> 00:30:13,370 Δεν έχω δαγκώσει κανέναν εδώ και χρόνια. 286 00:30:13,370 --> 00:30:15,686 Εμείς απλά θέλουμε να κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 287 00:30:15,686 --> 00:30:19,823 Δεν είμαι τρελός, Δεν είμαι καν νεκρός. 288 00:30:21,148 --> 00:30:22,315 Η κυρία Tokuda... 289 00:30:24,170 --> 00:30:25,003 Η κυρία Tokuda... 290 00:30:26,810 --> 00:30:29,533 Πρόκειται για τον γιο σου, Μπίλι Σιμούρα. 291 00:30:35,890 --> 00:30:37,790 εγω... 292 00:30:37,790 --> 00:30:39,623 Ήμουν τρελός... 293 00:30:41,070 --> 00:30:43,063 όταν με έφεραν εδώ. 294 00:30:43,760 --> 00:30:46,093 Αλλά ήταν επειδή Ένιωσα άσχημα. 295 00:30:52,690 --> 00:30:57,163 έπαθα νευρικό κλονισμό... 296 00:30:58,410 --> 00:31:00,033 μετά το θάνατο του Μπίλι. 297 00:31:02,480 --> 00:31:04,103 Αλλά αυτός ο κουμπάρος... 298 00:31:04,670 --> 00:31:06,053 Tokuda, ο άντρας μου... 299 00:31:08,490 --> 00:31:10,323 Ήθελα να πάρω τα χρήματα. 300 00:31:11,760 --> 00:31:12,593 Τι λεφτά; 301 00:31:14,060 --> 00:31:15,510 Δεν το ήθελα αυτό. 302 00:31:18,228 --> 00:31:20,377 Είχε όμως λογαριασμούς να πληρώσει. 303 00:31:23,610 --> 00:31:25,810 Δεν θα το συγχωρήσω ποτέ αυτό το κάθαρμα. 304 00:31:30,630 --> 00:31:33,383 Δεν είναι το σωστό. 305 00:31:35,090 --> 00:31:39,133 Μια μητέρα πρέπει να θάψει το παιδί της. 306 00:31:41,592 --> 00:31:43,117 Δεν τον έθαψα. 307 00:31:51,352 --> 00:31:52,352 Λυπάμαι πραγματικά. 308 00:31:54,951 --> 00:31:57,544 Είναι καλύτερα να δείτε το γέρος στο Lanai. 309 00:31:57,544 --> 00:31:58,594 Θα τηλεφωνήσω στον λοχία Κίνο. 310 00:32:04,010 --> 00:32:08,453 Κύριε Στρόμπεργκ, δύο αστυνομικοί την επισκέφτηκαν. 311 00:32:22,610 --> 00:32:25,688 - Γεια σου, Κίνο! - Yashi, πώς είσαι; 312 00:32:25,688 --> 00:32:27,112 - Αυτός είναι ο επιθεωρητής Σλέιτον. - Μεγάλη χαρά. 313 00:32:27,112 --> 00:32:28,700 Έλα, το αυτοκίνητο είναι εκεί. 314 00:32:28,700 --> 00:32:31,640 Τι έχεις για εμάς, καμιά ιδέα; 315 00:32:31,640 --> 00:32:34,250 Έχω τη διεύθυνση του Tokuda Takashi. 316 00:32:34,250 --> 00:32:37,512 Ρώτησα γύρω μου και άκουσα ότι ο τύπος ξοδεύει πολλά χρήματα τον τελευταίο καιρό. 317 00:32:37,512 --> 00:32:38,450 Με παιχνίδια. 318 00:32:38,450 --> 00:32:39,693 Καλή δουλειά. 319 00:33:07,002 --> 00:33:09,002 Είναι αυτό εκεί. 320 00:33:11,929 --> 00:33:14,429 - Θέλω να του μιλήσω. - Είναι καλά. 321 00:33:15,703 --> 00:33:17,103 Δεν το πιστεύω αυτό το σκατά. 322 00:34:07,380 --> 00:34:08,363 Ο Μπίλι πέθανε... 323 00:34:10,434 --> 00:34:12,383 Έπεσε από την πυροσβεστική. 324 00:34:13,610 --> 00:34:14,683 Έσπασε το λαιμό του. 325 00:34:17,970 --> 00:34:21,450 Τοιουτοτροπώς. 326 00:34:21,450 --> 00:34:24,373 Είπαν οι γείτονες για να μην πω στην αστυνομία! 327 00:34:27,330 --> 00:34:29,453 Ήρθαν δύο λευκοί. 328 00:34:31,860 --> 00:34:37,773 Μου είπαν και μου γυναίκα δεν καταχωρήσαμε τίποτα. 329 00:34:39,280 --> 00:34:41,883 Λένε ότι ο Μπίλι... είναι ακόμα ζωντανός! 330 00:34:44,642 --> 00:34:46,175 Έφυγαν... 331 00:34:47,794 --> 00:34:50,377 δέκα χιλιάδες δολάρια! 332 00:34:56,426 --> 00:34:58,593 Πήραν τη σορό μαζί τους! 333 00:35:03,170 --> 00:35:04,383 Χρειαζόμαστε μια περιγραφή. 334 00:35:06,477 --> 00:35:08,538 Χρειαζόμαστε την περιγραφή από αυτούς τους δύο άνδρες. 335 00:35:13,148 --> 00:35:15,997 -Τώρα... - Κατέβα κάτω! 336 00:36:31,566 --> 00:36:32,399 Στάση! 337 00:36:33,805 --> 00:36:35,138 Πέτα το όπλο! 338 00:36:45,326 --> 00:36:46,159 Γεια σου! 339 00:36:46,159 --> 00:36:47,353 Πώς νιώθεις φίλε; 340 00:36:48,370 --> 00:36:49,870 Θέλετε να κάνετε το μεγάλο ταξίδι; 341 00:37:00,990 --> 00:37:02,170 Επιχείρηση Lanai. 342 00:37:02,170 --> 00:37:03,946 Πήραν τα αγόρια μας. 343 00:37:03,946 --> 00:37:07,163 Αλλά είμαστε καθαροί. Έσβησα τα κομμάτια. 344 00:37:08,894 --> 00:37:11,100 Καλύτερα να προσλάβεις κάποιον... 345 00:37:11,100 --> 00:37:12,650 ότι δεν μπορούν να μας καλέσουν. 346 00:37:12,650 --> 00:37:14,043 Δεν έχει σημασία το κόστος. 347 00:37:15,770 --> 00:37:20,520 Φάρμακο! Αν δεν ήταν το Carnahan, τίποτα δεν θα είχε συμβεί. 348 00:37:22,740 --> 00:37:25,440 Ακούστε, καλύτερα να σταματήσουμε λειτουργίες προς το παρόν. 349 00:37:25,440 --> 00:37:27,104 Δικαίωμα. 350 00:37:27,104 --> 00:37:28,093 Στρόμπεργκ; 351 00:37:29,530 --> 00:37:32,450 - Ποιος ήταν; - Ένας αστυνομικός... 352 00:37:32,450 --> 00:37:33,493 που ονομάζεται Silk. 353 00:37:38,340 --> 00:37:39,986 Δεν υπάρχει ακόμη ταυτότητα των δύο ενόπλων. 354 00:37:39,986 --> 00:37:42,258 Το αυτοκίνητο ήταν νοικιασμένο. 355 00:37:42,258 --> 00:37:44,458 Φαίνεται ότι έφυγαν σήμερα το πρωί. 356 00:37:52,318 --> 00:37:54,146 - Θέλεις καφέ; - Όχι ευχαριστώ. 357 00:37:54,146 --> 00:37:56,570 - Yashi, τηλέφωνο. - Ναι κύριε. 358 00:37:59,090 --> 00:38:00,830 Χάσαμε τον γέρο. 359 00:38:00,830 --> 00:38:04,037 Ήξερα ήδη. ήμουν ανησυχεί για σένα. 360 00:38:08,230 --> 00:38:10,323 - Φαίνεται κουρασμένη. - Είμαι. 361 00:38:12,540 --> 00:38:16,163 Έστειλαν δύο κολλητούς πίσω από τον Tokuda. 362 00:38:19,310 --> 00:38:21,160 Το παιχνίδι είναι πιο σκληρό απ' όσο νομίζαμε. 363 00:39:14,090 --> 00:39:15,903 Γεια, τι είναι αυτό; 364 00:39:17,030 --> 00:39:18,077 Τι συμβαίνει; 365 00:39:18,077 --> 00:39:19,859 Ποιος στο διάολο είσαι; 366 00:39:29,387 --> 00:39:30,220 Οτι. 367 00:39:36,000 --> 00:39:37,983 Πω πω, τι βιασύνη! 368 00:39:54,180 --> 00:39:55,289 - Γεια, Γουόρεν. - Ναι; 369 00:39:55,289 --> 00:39:56,200 Για σένα. 370 00:39:56,200 --> 00:39:57,448 Γεια σου Στίβενς! 371 00:39:57,448 --> 00:39:58,643 Στίβενς! 372 00:40:01,010 --> 00:40:02,823 Γεια σου, Στίβενς, γεια! 373 00:40:04,091 --> 00:40:06,971 Σιγά ρε σκύλα! 374 00:40:06,971 --> 00:40:11,084 Τι συνέβη στον πελάτη μου; Haskell; Πού είναι; 375 00:40:11,084 --> 00:40:15,893 Στο νεκροτομείο. Οι χρόνοι επίσκεψης είναι ευέλικτοι. 376 00:40:16,930 --> 00:40:20,360 Και οι άλλοι; Υπάρχει αρκετή λίστα. 377 00:40:20,360 --> 00:40:24,730 Whitehead, Rubicoff... Fresno Murchison την περασμένη εβδομάδα. 378 00:40:24,730 --> 00:40:25,680 Όλοι αθώοι. 379 00:40:25,680 --> 00:40:27,650 Θρηνείς εγκληματίες, Τράβις. 380 00:40:27,650 --> 00:40:29,650 Ήταν ελεύθεροι άνθρωποι! 381 00:40:31,410 --> 00:40:33,640 Εντάξει, τουλάχιστον για μια τεχνική πτυχή, ίσως... 382 00:40:33,640 --> 00:40:36,400 Μιλάμε για απατεώνες ποιος πρέπει να πεθάνει! 383 00:40:36,400 --> 00:40:39,113 - Διάβολε, Στίβενς! - Μην με απειλείς! 384 00:40:43,300 --> 00:40:45,370 Μην ανησυχείς, Τράβις. 385 00:40:45,370 --> 00:40:47,863 Αν είσαι καθαρός, είναι ασφαλής. 386 00:40:57,460 --> 00:40:58,760 Ποιο ήταν το πρόβλημα; 387 00:41:00,640 --> 00:41:03,440 Είναι απατεώνας και γίνεται νευρικός. 388 00:41:24,500 --> 00:41:25,333 Πάμε. 389 00:41:50,770 --> 00:41:53,659 - Βιάσου! - Γεια σου, όμορφος! 390 00:41:53,659 --> 00:41:55,493 Τρέξε, αγάπη μου! 391 00:42:08,459 --> 00:42:11,493 Φέρτε τον εδώ. 392 00:42:14,713 --> 00:42:16,713 Όχι όχι! 393 00:42:22,400 --> 00:42:25,640 Μετάξι, είναι δύσκολο να το αναγνωρίσεις, αλλά πιστέψτε με... 394 00:42:25,640 --> 00:42:30,253 είναι ο λαθρέμπορος με ένα αυτί λιγότερο. 395 00:42:31,630 --> 00:42:33,430 Πολλαπλές μαχαιριές... 396 00:42:33,430 --> 00:42:35,310 Φαίνεται ότι το παράκαναν. 397 00:42:35,310 --> 00:42:36,143 Αυτό είναι σωστό. 398 00:42:36,143 --> 00:42:39,470 Οι δολοφόνοι φαίνονται ενθουσιασμένος με αυτό. 399 00:42:39,470 --> 00:42:42,410 - Yashi, κανένας μάρτυρας; - Όχι, κανείς δεν λέει τίποτα. 400 00:42:42,410 --> 00:42:44,010 Η γειτονιά είναι φοβισμένη. 401 00:42:50,890 --> 00:42:52,990 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω να κάνουμε εδώ. 402 00:42:58,150 --> 00:43:00,423 Κάποιος είναι μαζεύοντας αυτιά. 403 00:43:09,520 --> 00:43:10,620 Έχετε κάποια εικασία; 404 00:43:13,430 --> 00:43:14,263 Μερικοί. 405 00:43:16,200 --> 00:43:18,563 Αργά ή γρήγορα κάτι θα γίνει. 406 00:43:21,323 --> 00:43:24,463 Μπορώ να μιλήσω στον δικό μου άνθρωποι στην Chinatown. 407 00:43:25,600 --> 00:43:27,073 Δείτε αν ξέρουν κάτι. 408 00:43:28,020 --> 00:43:29,320 Θα ήταν καταπληκτικό. 409 00:43:30,120 --> 00:43:31,820 Ας το ξεχάσουμε αυτό προς το παρόν. 410 00:43:32,970 --> 00:43:34,453 Ας διασκεδάσουμε απόψε. 411 00:43:47,170 --> 00:43:50,370 Κάποιος. Τομ, με συγχωρείς... 412 00:43:50,370 --> 00:43:52,520 Θα ήθελα να ξέρεις μερικοί άνθρωποι εδώ. 413 00:43:59,923 --> 00:44:02,620 Ρόμο και Λένα, θα ήθελα να γνωριστούμε Τομ Στίβενς. Ήταν αυτός για τον οποίο μιλούσα. 414 00:44:02,620 --> 00:44:03,910 Romo και Lena Aligosha. 415 00:44:03,910 --> 00:44:05,113 - Γεια σου... - Τομ... 416 00:44:05,113 --> 00:44:09,860 ένας άντρας που νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι μαζί αφιερώστε λίγο χρόνο, πιθανότατα. 417 00:44:09,860 --> 00:44:11,419 Σκέφτεται να γίνει δημοτικός σύμβουλος. 418 00:44:11,419 --> 00:44:14,210 Ήταν και είναι στην πραγματικότητα, ένας ντετέκτιβ. 419 00:44:14,210 --> 00:44:15,243 Ένας καλός και έντιμος άνθρωπος. 420 00:44:15,243 --> 00:44:18,830 Και σκοπεύουμε να τον κάνουμε δημοτικό σύμβουλο στο εγγύς μέλλον. 421 00:44:18,830 --> 00:44:21,227 - Βασιζόμαστε στην υποστήριξή σας. - Θα το κάνεις. 422 00:44:22,227 --> 00:44:26,363 Θα το συζητήσουμε αργότερα, πιο αναλυτικά. 423 00:44:26,363 --> 00:44:27,643 Πόσα χρειάζεστε για την καμπάνια; 424 00:44:27,643 --> 00:44:30,170 Αυτό περιμέναμε να ακούσουμε! 425 00:44:30,170 --> 00:44:33,773 Λοιπόν, ας κανονίσουμε μια συνάντηση... 426 00:44:33,773 --> 00:44:35,526 Στείλε κάποιον να με ψάξει. 427 00:45:35,620 --> 00:45:36,453 Υπήνεμος. 428 00:45:39,970 --> 00:45:40,970 Μόνο εσύ μπορείς να έρθεις. 429 00:45:45,010 --> 00:45:46,610 Περίμενε εδώ, Θα επιστρέψω σύντομα. 430 00:46:07,226 --> 00:46:08,059 Γεια σου! 431 00:47:10,580 --> 00:47:12,980 Συγγνώμη, θα γίνει πίσω την τσάντα σου. 432 00:47:12,980 --> 00:47:14,543 Μην ανησυχείς. Μένω εδώ. 433 00:47:15,420 --> 00:47:17,013 Ο Δρ Λο θα σας πάει στο Τσιν. 434 00:47:57,340 --> 00:47:58,243 ο κύριος Τσιν. 435 00:48:03,010 --> 00:48:03,983 Η ειρήνη του Βούδα. 436 00:48:06,282 --> 00:48:08,858 Δεν νομίζω ότι ξέρεις επιθεωρητής Σλέιτον. 437 00:48:08,858 --> 00:48:11,203 Μόνο για τη φήμη. 438 00:48:12,460 --> 00:48:13,293 Πες μου... 439 00:48:14,420 --> 00:48:17,063 Πρέπει να είναι η κυρία που ονομάζουν Silk. 440 00:48:18,030 --> 00:48:18,863 είμαι. 441 00:48:19,750 --> 00:48:21,253 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 442 00:48:33,060 --> 00:48:35,163 Σε διαβεβαιώνω, καπετάν Στίβενς... 443 00:48:36,090 --> 00:48:38,743 Ο Carnahan δεν σκοτώθηκε από κανένας στην οικογένειά μου. 444 00:48:40,010 --> 00:48:43,600 Κανείς δεν ξέρει ποιος τον σκότωσε. 445 00:48:43,600 --> 00:48:46,600 Ξέρουμε ότι συμμετείχε σε επιχείρηση ναρκωτικών. 446 00:48:46,600 --> 00:48:47,773 Μικρό. 447 00:48:50,150 --> 00:48:52,610 Εργάστηκε για ένα οργάνωση του Χονγκ Κονγκ 448 00:48:52,610 --> 00:48:55,143 που ονομάζεται Συνδικάτο Gemini. 449 00:48:56,710 --> 00:48:57,760 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 450 00:49:04,490 --> 00:49:07,183 Αυτή η νεαρή γυναίκα ήταν φίλη από τον κ. Carnahan. 451 00:49:20,350 --> 00:49:21,550 Τι είναι αυτό; 452 00:49:21,550 --> 00:49:25,500 Μια γραπτή λίστα ονομάτων από τον ίδιο τον Carnahan... 453 00:49:25,500 --> 00:49:27,243 πριν λίγες μέρες. 454 00:49:28,157 --> 00:49:29,570 Εδώ είναι. 455 00:49:29,570 --> 00:49:32,260 Κοιτάξτε, ο Billy Shimura είναι πρώτος. 456 00:49:32,260 --> 00:49:34,009 - Ναι. - Μπορώ να το έχω αυτό; 457 00:49:34,009 --> 00:49:36,523 Έχουμε περιγραφή των δολοφόνων. 458 00:49:47,820 --> 00:49:48,703 Δύο άντρες. 459 00:49:51,320 --> 00:49:55,163 Ντύθηκαν σαν... στρατιώτες. 460 00:49:58,430 --> 00:50:00,563 Ένα από αυτά χρησιμοποιήθηκε γυαλιά ηλίου. 461 00:50:01,630 --> 00:50:04,950 - Το βράδυ; - Ναι. 462 00:50:04,950 --> 00:50:07,723 Ένας από τους άνδρες ήταν τεράστιος... 463 00:50:09,840 --> 00:50:11,033 περίπου 2 μέτρα. 464 00:50:12,400 --> 00:50:14,013 Και ο άλλος ήταν ψηλός... 465 00:50:16,074 --> 00:50:20,183 Μάλλον... 1,90 μέτρα. 466 00:50:50,699 --> 00:50:52,699 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 467 00:51:00,883 --> 00:51:03,423 Μεταξύ. Νιώστε ελεύθεροι. 468 00:51:07,250 --> 00:51:11,443 Γεια, τι συμβαίνει; Δεν διασκεδάζεις; 469 00:51:22,680 --> 00:51:24,340 Κάτσε κάτω! 470 00:51:24,340 --> 00:51:26,793 Θα πρέπει να σου κλωτσήσω τον κώλο. 471 00:51:27,870 --> 00:51:30,070 Ήταν απλά για να τρομάξει τον Μακένα... 472 00:51:30,070 --> 00:51:32,670 και πιάσε αυτόν τον απατεώνα στην Chinatown. 473 00:51:34,736 --> 00:51:37,339 Πρέπει να είναι τρελοί. 474 00:51:40,190 --> 00:51:41,523 Νομίζω ναι! 475 00:51:48,320 --> 00:51:49,510 Ποιος σε προσέλαβε; 476 00:51:49,510 --> 00:51:52,541 Καταλαβαίνετε καλύτερα Σωστά, Στίβενς. 477 00:51:52,541 --> 00:51:55,260 Δεν θα σου πω τίποτα! 478 00:51:55,260 --> 00:51:56,773 Είναι δική μας δουλειά. 479 00:51:58,510 --> 00:52:01,160 Και δεν θα μπλέξετε! 480 00:52:01,160 --> 00:52:02,283 Κατάλαβες; 481 00:52:08,370 --> 00:52:10,763 Θα μπεις σε μπελάδες, ο τύπος μου. 482 00:52:11,790 --> 00:52:13,513 Όχι, εσύ είσαι το πρόβλημα. 483 00:52:15,730 --> 00:52:18,556 Σε πιάσαμε από τα μπαλάκια. 484 00:52:18,556 --> 00:52:21,470 Μας έμαθες τα κόλπα. 485 00:52:21,470 --> 00:52:24,003 Σκοτώνουμε αυτά τα κορόιδα κατόπιν αιτήματός σας. 486 00:52:27,920 --> 00:52:29,540 Βέρνον, κάθαρμα! 487 00:52:30,700 --> 00:52:32,100 Νόμιζα ότι μπορούσα να εμπιστευτώ. 488 00:52:35,730 --> 00:52:37,630 Γαμημένο υποκριτή! 489 00:52:37,630 --> 00:52:41,570 Πιστεύετε ότι είναι σωστό να ξυλοκοπούν τους σατανάδες; 490 00:52:41,570 --> 00:52:43,322 Το σύστημα είναι βιδωμένο, το ξέρουμε όλοι. 491 00:52:43,322 --> 00:52:47,000 Δεν παραδέχεσαι ότι χάνεις στο δικό σου παιχνίδι! 492 00:52:47,000 --> 00:52:49,301 Τάιλερ, κάθαρμα, Μη μου το δώσεις αυτό! 493 00:52:49,301 --> 00:52:52,221 Του έσωσα τη μίζερη ζωή! 494 00:52:52,221 --> 00:52:55,920 Αν δεν ήμουν εγώ, εσύ δεν θα ήταν εδώ. 495 00:52:55,920 --> 00:52:57,970 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 496 00:52:57,970 --> 00:53:01,673 Δεν είμαστε πια στο Βιετνάμ. Δεν σου χρωστάμε τίποτα! 497 00:53:09,980 --> 00:53:11,698 Τι στο διάολο συμβαίνει; 498 00:53:11,698 --> 00:53:14,717 Έχουμε τέσσερα εγκλήματα στο ίδιο στυλ. 499 00:53:14,717 --> 00:53:17,470 Οι ίδιοι δολοφόνοι. Απλό, σωστά; 500 00:53:17,470 --> 00:53:19,530 Ελάτε, παιδιά, το αφεντικό Με πιέζει. 501 00:53:19,530 --> 00:53:22,010 Λοιπόν, γνωρίζουμε ότι το Carnahan δούλεψε για τους Gemini... 502 00:53:22,010 --> 00:53:23,560 Απλώς δεν ξέρουμε αυτό που πήρε. 503 00:53:23,560 --> 00:53:25,200 Σίγουρα δεν ήταν μόνο ναρκωτικά. 504 00:53:25,200 --> 00:53:27,890 - Και η λαβίδα; - Δεν ξέρουν τίποτα για τους Διδύμους. 505 00:53:27,890 --> 00:53:31,450 Απλώς προσπαθούν να φτάσουν στο Ηνωμένες Πολιτείες από το Χονγκ Κονγκ. 506 00:53:31,450 --> 00:53:32,971 Ο Τσιν μας έδωσε το όνομα της πρόσοψής τους. 507 00:53:32,971 --> 00:53:35,300 Eastern Star Trading. 508 00:53:35,300 --> 00:53:38,660 Ιδιοκτησία του Hong Kong Holding. 509 00:53:38,660 --> 00:53:41,022 Κύριος μέτοχος είναι ο α Βρετανός ονόματι Ώστιν, 510 00:53:41,022 --> 00:53:42,481 που μένει εδώ τώρα. 511 00:53:42,481 --> 00:53:44,258 Άργησες, καπετάνιε. 512 00:53:44,258 --> 00:53:48,382 Θέλω επιτήρηση 24 ώρες στο Eastern Star. 513 00:53:48,382 --> 00:53:52,330 Θέλω να διαβάσετε την έκθεση, Στίβενς. Χρειάζομαι την αξιολόγησή σας. 514 00:53:57,830 --> 00:54:00,980 Έψαξα όλα τα ονόματα στη λίστα Carnahan στους υπολογιστές μας. 515 00:54:00,980 --> 00:54:02,275 Δεν έχουμε τίποτα. 516 00:54:02,275 --> 00:54:04,720 - Τίποτα απολύτως; - Δεν υπάρχει αστυνομικό αρχείο; 517 00:54:04,720 --> 00:54:06,070 Όλα καθαρά. 518 00:54:06,070 --> 00:54:10,208 Έτσι τηλεφώνησα στα τερματικά υπολογιστών της κομητείας και ζήτησα αρχεία γέννησης. 519 00:54:10,208 --> 00:54:12,433 Όλα τα ονόματα είναι εκεί. 520 00:54:17,710 --> 00:54:19,060 Γεια σου, Silk, δες αυτό. 521 00:54:24,690 --> 00:54:28,020 Φουλ μπακ. Ποιος είναι διαθέσιμος; 522 00:54:28,020 --> 00:54:30,276 Αυτό είναι το Slydog. τα πήρα. 523 00:54:46,740 --> 00:54:48,930 Ποιος ακολούθησε αυτόν τον τύπο; 524 00:54:48,930 --> 00:54:49,800 Μου. 525 00:54:49,800 --> 00:54:52,253 Δουλεύουν για μια εταιρεία ηλεκτρικές υπηρεσίες που ονομάζονται Electric City. 526 00:54:53,183 --> 00:54:54,583 Είναι εντός του νόμου. 527 00:54:56,028 --> 00:54:58,620 - Και ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Τον ακολούθησα. 528 00:54:58,620 --> 00:55:01,790 Ζει στην οδό Νανακούλη και Το όνομά του είναι Tatsuya Tanaka. 529 00:55:01,790 --> 00:55:02,890 Αυτό ξέρω για αυτόν. 530 00:55:02,890 --> 00:55:04,987 - Περίμενε ένα λεπτό. - Εντάξει, συνέχισε. 531 00:55:04,987 --> 00:55:06,763 Περίμενε ένα λεπτό. 532 00:55:06,763 --> 00:55:08,053 Τι έχεις εκεί; 533 00:55:08,053 --> 00:55:10,526 Τατσούγια Τανάκα, είναι στη λίστα. 534 00:55:11,359 --> 00:55:12,860 Αυτό είναι όλο! 535 00:55:12,860 --> 00:55:13,933 Yashi, έλα! 536 00:55:25,277 --> 00:55:27,790 - Κύριε Τανάκα; - Ναι; 537 00:55:27,790 --> 00:55:28,623 Αστυνομία. 538 00:55:30,540 --> 00:55:33,489 Υπήρξε μια σειρά από ληστείες στο κτίριο κ. Τανάκα. 539 00:55:33,489 --> 00:55:35,860 Σε πειράζει να δώσουμε μια ματιά; 540 00:55:35,860 --> 00:55:36,693 Όχι. 541 00:55:38,790 --> 00:55:41,150 Λοιπόν, μοιάζει με κάποιον μπέρδεψε με αυτή την κλειδαριά. 542 00:55:41,150 --> 00:55:42,150 Ματιά. 543 00:55:44,000 --> 00:55:45,550 ΕΜΠΟΡΙΑ EASTERN STAR 544 00:55:48,210 --> 00:55:52,200 Είδατε κάποιον ύποπτο κοντά; 545 00:55:52,200 --> 00:55:53,183 Όχι. 546 00:55:53,183 --> 00:55:57,240 Κάποιος ήρθε να κάνει επισκευές υδραυλικά ή ηλεκτρικό ρεύμα; 547 00:55:57,240 --> 00:55:59,199 - Όχι. - Τίποτα τέτοιο; 548 00:55:59,199 --> 00:56:01,036 Σε ποιο κλάδο εργάζεστε; Κύριε Τανάκα; 549 00:56:01,036 --> 00:56:04,213 Ανεξάρτητος έμπορος. Οικονομικά. 550 00:56:08,833 --> 00:56:10,107 Ευχαριστώ. 551 00:56:11,989 --> 00:56:14,393 Ήσουν πολύ ευγενικός. 552 00:56:14,393 --> 00:56:15,726 Έλα, Yashi. 553 00:56:29,117 --> 00:56:31,250 Τι συμβαίνει; 554 00:56:31,250 --> 00:56:34,453 Θα τον προσέχω και δείτε την επόμενη κίνησή σας. 555 00:56:35,430 --> 00:56:37,223 Μας παρακολουθεί τώρα. 556 00:56:40,620 --> 00:56:41,453 Πολύ καλό. 557 00:56:42,450 --> 00:56:44,433 - Τον κάναμε νευρικό. - Ναι. 558 00:57:14,090 --> 00:57:16,403 - Γεια σας, κύριε Στρόμπεργκ; - Ναι; 559 00:57:16,403 --> 00:57:17,236 Αυτός είναι ο Tanaka. 560 00:57:17,236 --> 00:57:18,609 Η αστυνομία ήταν εδώ κάνοντας ερωτήσεις. 561 00:57:18,609 --> 00:57:21,214 Μην ανησυχείτε, κύριε Τανάκα. 562 00:57:21,214 --> 00:57:25,177 Για ασφάλεια, βγείτε από την κυκλοφορία. 563 00:57:25,177 --> 00:57:26,858 Θα το φροντίσεις, έτσι δεν είναι; 564 00:57:26,858 --> 00:57:28,199 Φυσικά. 565 00:57:28,199 --> 00:57:31,554 Και στο μεταξύ, δεν μπορείς μείνετε στο διαμέρισμά σας. 566 00:57:31,554 --> 00:57:33,093 Βγες έξω απόψε. 567 00:57:33,093 --> 00:57:36,060 Βγες από πίσω και δες εάν δεν σας ακολουθούν. 568 00:57:36,060 --> 00:57:37,080 Είναι καλά. 569 00:57:37,080 --> 00:57:39,467 Θυμηθείτε το Tradewinds Emporium στο Kamiah Mall; 570 00:57:39,467 --> 00:57:40,650 Ναί. 571 00:57:40,650 --> 00:57:43,651 Θα στείλω τους άντρες μου να σας πάρει στις 7 η ώρα. 572 00:57:43,651 --> 00:57:45,783 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 573 00:58:10,000 --> 00:58:12,200 Fullback, αυτός είναι ο Sidewinder. 574 00:58:13,626 --> 00:58:15,560 Φαίνεται ότι αυτός ο ηλίθιος είναι θέλοντας να μας κάνει να περιμένουμε. 575 00:58:15,560 --> 00:58:16,610 Τι θέλεις να κάνεις; 576 00:58:17,553 --> 00:58:19,553 Μείνε στη θέση σου. 577 00:58:43,930 --> 00:58:46,850 Κάτι συμβαίνει στην πίσω πόρτα. 578 00:58:46,850 --> 00:58:48,183 Μείνετε συντονισμένοι. 579 00:58:50,090 --> 00:58:50,923 Ταξί. 580 00:58:54,470 --> 00:58:56,913 Παίρνει ταξί. θα σε ακολουθήσω. 581 00:59:16,080 --> 00:59:18,747 Πολύ πίσω, Sidewinder. 582 00:59:20,320 --> 00:59:21,470 Άκου, Fullback. 583 01:00:46,557 --> 01:00:47,763 Κύριε Τανάκα; 584 01:00:53,330 --> 01:00:54,563 Από εδώ. 585 01:01:52,660 --> 01:01:54,613 Περιμένετε! Αστυνομία! Τρέξιμο! 586 01:02:22,619 --> 01:02:25,452 Σταμάτα, Τανάκα! Αστυνομία! 587 01:02:31,874 --> 01:02:33,254 Στάση! 588 01:03:17,463 --> 01:03:18,769 Στάση! 589 01:04:30,285 --> 01:04:33,063 - Το έχασα. - Πάμε. 590 01:04:43,800 --> 01:04:45,300 Χάσαμε τον Γιαμαμότο χθες το βράδυ. 591 01:04:46,210 --> 01:04:48,310 - Τον έπιασε η αστυνομία. - Φτου! 592 01:04:48,310 --> 01:04:50,263 Πρέπει να τον κυνηγήσουμε. 593 01:04:51,788 --> 01:04:54,840 Νομίζω ότι πρέπει καλέστε έναν δικηγόρο. 594 01:04:54,840 --> 01:04:56,910 Για να σε βγάλουν με εγγύηση πριν μιλήσει. 595 01:04:56,910 --> 01:04:58,984 Ή θα έχουμε λίγες πιθανότητες. 596 01:04:58,984 --> 01:05:01,306 Φοβάμαι πως ναι. 597 01:05:01,306 --> 01:05:03,583 Εντάξει, τηλεφώνησε στον Ντάγκλας. 598 01:05:05,040 --> 01:05:05,873 Είναι καλά. 599 01:05:52,955 --> 01:05:54,283 Γεια, μωρό μου. 600 01:05:59,848 --> 01:06:01,400 Πες μου... 601 01:06:01,400 --> 01:06:02,633 Βέρνον. 602 01:06:03,130 --> 01:06:04,303 Γκούσταβ Κ. 603 01:06:05,730 --> 01:06:08,990 Σώμα Πεζοναυτών. περιπολία του Αναγνώριση μεγάλης εμβέλειας. 604 01:06:08,990 --> 01:06:10,860 Πρώτη Δύναμη Αναγνώρισης συνδέεται με 605 01:06:10,860 --> 01:06:14,393 Πρώτο Τμήμα του Σώμα Πεζοναυτών. 606 01:06:15,606 --> 01:06:18,200 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 607 01:06:18,200 --> 01:06:21,953 Θετική ταύτιση. Προήλθε από τη Διοίκηση του Πολεμικού Ναυτικού. 608 01:06:22,513 --> 01:06:25,383 Πώς είπατε ότι είναι το όνομα; 609 01:06:27,180 --> 01:06:30,400 Βέρνον. Γκας. 610 01:06:30,400 --> 01:06:31,933 Ακούγεται οικείο; 611 01:06:33,119 --> 01:06:34,423 Θα έπρεπε; 612 01:06:40,473 --> 01:06:43,800 Είναι καλά. παραιτούμαι. 613 01:06:43,800 --> 01:06:45,387 Εννοείς τι πήρες; 614 01:06:45,387 --> 01:06:48,188 Το ίδιο υπηρέτησες μονάδα στο Βιετνάμ. 615 01:06:48,188 --> 01:06:50,024 Πλάκα κάνεις. 616 01:06:50,024 --> 01:06:51,683 Στο Βιετνάμ; 617 01:06:53,470 --> 01:06:54,943 δεν θυμάμαι. 618 01:06:55,690 --> 01:06:56,930 Είναι σίγουρος; 619 01:06:56,930 --> 01:07:00,097 Μόλις το είπα, έτσι δεν είναι; 620 01:07:01,440 --> 01:07:04,170 Ήταν 150 παιδιά. 621 01:07:04,170 --> 01:07:05,890 Δεν τον θυμάμαι τον τύπο! 622 01:07:05,890 --> 01:07:07,010 Οι αρουραίοι του τούνελ. 623 01:07:11,683 --> 01:07:12,843 Είναι κρίμα. 624 01:07:14,030 --> 01:07:16,313 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε πες μου που να τα βρω. 625 01:07:19,189 --> 01:07:20,280 Σταμάτα Τζένη. 626 01:07:20,280 --> 01:07:21,720 Όχι, σταμάτα! 627 01:07:21,720 --> 01:07:23,314 Νομίζεις ότι δεν ξέρω Πότε λες ψέματα; 628 01:07:23,314 --> 01:07:24,980 Δεν ξέρεις τι λες! 629 01:07:24,980 --> 01:07:27,201 Πρέπει να είσαι μέσα κάποιο πολύ μεγάλο πρόβλημα. 630 01:07:27,201 --> 01:07:29,115 Νομίζω ότι είσαι εμμονή με αυτή την υπόθεση. 631 01:07:29,115 --> 01:07:31,693 Τι κρύβεις; Τι συμβαίνει; 632 01:07:32,712 --> 01:07:35,016 Μην εμπλακείτε. 633 01:07:35,016 --> 01:07:38,330 Ακούω. Ανοίξτε το παιχνίδι. Μπορώ να σε βοηθήσω. 634 01:07:38,330 --> 01:07:41,030 Δεν θέλω να της κάνω κακό... 635 01:07:41,030 --> 01:07:45,983 αλλά αν εμπλακείς, τελείωσα μαζί σου! 636 01:08:12,140 --> 01:08:14,124 Τι έγινε με τον Τανάκα; 637 01:08:14,124 --> 01:08:15,897 Βγήκε με εγγύηση. 638 01:10:04,276 --> 01:10:06,859 Γεια, δεν είναι αυτός ο τρόπος στο αεροδρόμιο! 639 01:10:54,549 --> 01:10:55,582 Στάση! 640 01:11:32,456 --> 01:11:33,489 Τάιλερ! 641 01:11:33,489 --> 01:11:34,989 Μην είσαι ηλίθιος! 642 01:12:03,655 --> 01:12:05,321 Το αυτοκίνητο δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 643 01:12:05,321 --> 01:12:07,263 Δώσαμε ειδοποίηση. 644 01:12:08,118 --> 01:12:09,368 Φροντίστε το. 645 01:12:10,991 --> 01:12:13,725 Αν κάποιος με χρειάζεται, Θα είμαι στη ρεσεψιόν. 646 01:12:13,725 --> 01:12:14,732 Δώστε μου το αρχείο. 647 01:12:14,732 --> 01:12:18,836 - Γεια σου, Ρόσαντ, θέλεις να βρεις το αυτοκίνητο ή τι; - Είμαι εδώ! 648 01:12:18,836 --> 01:12:22,026 - Έλα, έλα, κουνήσου! - Τι συμβαίνει με αυτό, Μάικ; 649 01:12:22,026 --> 01:12:25,257 Λοιπόν, μίλησα αυτός ο τύπος στην Καμουέλα, 650 01:12:25,257 --> 01:12:26,920 και μου είπε Δεν είχα ιδέα. 651 01:12:26,920 --> 01:12:28,739 Ωχ όχι. 652 01:12:28,739 --> 01:12:31,207 - Μας τελειώνουν... - Θέλω ένα "ψιλό πλέγμα"! 653 01:12:31,207 --> 01:12:33,906 Θέλω να τηλεφωνήσεις σε όλους επαφές που έχετε στην πόλη! 654 01:12:33,906 --> 01:12:35,879 Χρειαζόμαστε βοήθεια με αυτό! 655 01:12:43,240 --> 01:12:44,483 Τανάκα... 656 01:12:44,483 --> 01:12:46,750 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; 657 01:12:46,750 --> 01:12:48,943 Το Συνδικάτο των Διδύμων θέλει να σε δει νεκρό. 658 01:12:50,430 --> 01:12:52,130 Είναι αδύνατο. 659 01:12:52,130 --> 01:12:54,030 Γιατί δεν μας το λες τότε; 660 01:12:55,185 --> 01:12:57,566 Αγόρασα το νέο μου το όνομά τους. 661 01:12:57,566 --> 01:13:00,129 Γιατί να με σκοτώσουν; 662 01:13:00,129 --> 01:13:01,529 Τι είπατε; 663 01:13:01,529 --> 01:13:04,240 Αγοράσατε ένα καινούργιο την ταυτότητά τους; 664 01:13:04,240 --> 01:13:05,220 Ναί. 665 01:13:05,220 --> 01:13:07,070 Μπορούμε να μιλήσουμε έξω; 666 01:13:09,091 --> 01:13:11,256 Πες στον Τζόνσον να αναλάβει την ευθύνη. 667 01:13:11,256 --> 01:13:12,830 Αφεντικό. 668 01:13:12,830 --> 01:13:13,663 Ακούω. 669 01:13:13,663 --> 01:13:16,037 - Νομίζω ότι τα καταφέραμε! - Ήρθε η ώρα. 670 01:13:16,037 --> 01:13:18,580 Ο Τανάκα μας έδωσε το κλειδί. 671 01:13:18,580 --> 01:13:19,510 Ακούω. 672 01:13:19,510 --> 01:13:21,570 Ένας ανατολίτης πεθαίνει στο σπίτι. 673 01:13:21,570 --> 01:13:24,650 Ο θάνατος δεν μπορεί να είναι αναφέρθηκε στις αρχές. 674 01:13:24,650 --> 01:13:28,240 Στη συνέχεια, ο Δίδυμος μπαίνει και αγοράζει ταυτότητα με αντάλλαγμα τη σιωπή. 675 01:13:28,240 --> 01:13:31,211 Ξεφορτωθείτε το σώμα και την ταυτότητα διατηρείται ζωντανή στα αρχεία. 676 01:13:31,211 --> 01:13:32,711 Μέχρι να είναι ασφαλές να το πουλήσει. 677 01:13:32,711 --> 01:13:34,980 Η λίστα του Carnahan είναι των νεκρών ανθρώπων. 678 01:13:34,980 --> 01:13:36,720 Και πού μπαίνει ο Tanaka; 679 01:13:36,720 --> 01:13:39,105 Είναι συνεργός των Yakuza. Το πραγματικό του όνομα είναι Γιαμαμότο. 680 01:13:39,105 --> 01:13:43,280 Μας έδωσε τα ονόματα όλων στο οργανισμό με τον οποίο επικοινωνήσατε. 681 01:13:43,280 --> 01:13:45,100 Ποιος είναι το αφεντικό; 682 01:13:45,100 --> 01:13:47,463 Πρέπει να είναι εκείνος ο Άγγλος, ο Όστιν. 683 01:13:48,603 --> 01:13:50,862 Εκεί πρέπει να είναι. 684 01:13:50,862 --> 01:13:54,597 Αφεντικό, τηλέφωνο, γραμμή 1. Ένας τύπος ονόματι Όστιν. 685 01:14:01,325 --> 01:14:02,410 Όστιν; 686 01:14:02,410 --> 01:14:06,945 Είμαι με τον αστυνομικό σου και εσύ Δεν θα την ξαναδείς αν δεν βοηθήσεις. 687 01:14:06,945 --> 01:14:09,454 Πηγαίνω στο αεροδρόμιο... 688 01:14:09,454 --> 01:14:14,900 και χρειάζομαι μια ελεύθερη λωρίδα στα επόμενα 90 λεπτά. 689 01:14:14,900 --> 01:14:16,463 Πήγαινε στο διάολο. 690 01:14:17,770 --> 01:14:20,150 Δεν θέλω παρεμβολές. 691 01:14:20,150 --> 01:14:22,950 Θέλω το κομμάτι απολύτως καθαρό. 692 01:14:22,950 --> 01:14:25,720 Διαφορετικά, ο αστυνομικός πεθαίνει. 693 01:14:25,720 --> 01:14:29,859 Ξέρω ότι θα προσπαθήσεις... αλλά δεν θέλω S.W.A.T. εκεί πέρα. 694 01:14:29,859 --> 01:14:32,059 Συμφωνούμε; 695 01:14:34,860 --> 01:14:35,693 Σύμφωνοι. 696 01:14:41,040 --> 01:14:44,430 Ε, δεν τα εμπιστεύομαι αυτά σκατά μπάτσοι! 697 01:14:44,430 --> 01:14:46,945 Επίσης δεν το κάνουν σε εμπιστεύομαι, ηλίθιε. 698 01:14:46,945 --> 01:14:48,597 Θα πρέπει να εμπιστευτούν. 699 01:14:48,597 --> 01:14:51,160 Δεν ξέρω γιατί Σε λένε «Μετάξι». 700 01:14:51,160 --> 01:14:53,470 Είναι επειδή είμαι ομαλή σαν γαμ. 701 01:14:53,470 --> 01:14:54,650 Θα τη σπάσω αυτή τη σκύλα! 702 01:14:54,650 --> 01:14:56,237 Στάση. Καλέστε τον πιλότο. 703 01:14:56,237 --> 01:14:58,343 Και πες του να το κάνει εκκινήστε τους κινητήρες. 704 01:14:59,810 --> 01:15:01,060 Θα ετοιμάσω τα πάντα. 705 01:15:03,300 --> 01:15:04,323 Πάρτε την μακριά. 706 01:15:05,833 --> 01:15:08,793 Έλα, κούκλα, θα έχει πλάκα. 707 01:15:35,670 --> 01:15:37,170 Ενότητα 1, έτοιμη. 708 01:15:37,635 --> 01:15:39,208 Εντάξει, πάμε. 709 01:15:46,756 --> 01:15:49,010 Μονάδα 2, στη θέση. 710 01:15:49,010 --> 01:15:50,010 Sidewinder. 711 01:15:51,260 --> 01:15:52,663 - Πες. - Τώρα. 712 01:15:54,624 --> 01:15:55,624 Είμαστε εμείς. 713 01:16:21,231 --> 01:16:22,255 Μετάξι, τώρα! 714 01:16:34,723 --> 01:16:36,525 Χρειάζομαι ένα μεγάφωνο! 715 01:16:36,525 --> 01:16:37,775 Κράτα τη φωτιά! 716 01:18:02,839 --> 01:18:03,756 Όστιν! 717 01:18:06,173 --> 01:18:07,256 Άκουσέ με! 718 01:18:11,740 --> 01:18:12,623 Πάρε με! 719 01:18:14,220 --> 01:18:15,123 Πάρε με! 720 01:18:16,390 --> 01:18:18,253 Άσε τη γυναίκα και πάρε με! 721 01:18:20,840 --> 01:18:24,801 Ήξερα ότι ήταν ηλίθιος, αλλά όχι τόσο πολύ. 722 01:18:24,801 --> 01:18:26,760 Τον θαυμάζαμε. 723 01:18:26,760 --> 01:18:28,860 Αποκτήστε το! Τώρα! 724 01:18:28,860 --> 01:18:29,933 Πάω! 725 01:19:05,649 --> 01:19:07,482 Πάω! 726 01:19:18,395 --> 01:19:19,895 Πήγαινε, διάολε, πήγαινε! 727 01:20:48,578 --> 01:20:49,411 Μετάξι 728 01:20:49,411 --> 01:20:53,239 Όχι ένας απλός αστυνομικός αυτό είναι εκεί έξω 729 01:20:53,239 --> 01:20:54,817 Μετάξι 730 01:20:54,817 --> 01:20:59,095 Στοιχηματίζετε τη ζωή σας τρέχοντας τριγύρω 731 01:20:59,095 --> 01:21:01,185 Μετάξι 732 01:21:01,185 --> 01:21:03,695 Δώσε της χρόνο λύσει το έγκλημα 733 01:21:03,695 --> 01:21:07,070 Είναι λεία σαν μετάξι 734 01:21:07,070 --> 01:21:09,773 Δώσε της την καρδιά σου, και θα σου δώσει αγάπη 735 01:21:09,773 --> 01:21:13,786 Καμία ταλαιπωρία 736 01:21:13,786 --> 01:21:18,786 Μην επιστρέψετε ποτέ σε αυτό που λέτε 737 01:21:18,989 --> 01:21:21,708 Θα σε βάλει κάτω για το υπόλοιπο της ζωής σας 738 01:21:21,708 --> 01:21:24,691 Αυτό είναι το παιχνίδι 739 01:21:24,691 --> 01:21:27,315 Έκανες κακό με απατημένη καρδιά 740 01:21:27,315 --> 01:21:30,710 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε 741 01:21:30,710 --> 01:21:33,468 Είναι λεία σαν μετάξι, θα σε ταΐσει με γάλα 742 01:21:33,468 --> 01:21:36,801 Σχετικά με την αδικία του κόσμου 743 01:21:45,057 --> 01:21:47,262 Μην πιέζετε την τύχη σας 744 01:21:47,262 --> 01:21:50,582 Η τιμωρία θα σε πιάσει, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε 745 01:21:50,582 --> 01:21:55,582 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από το Silk 746 01:21:56,620 --> 01:21:59,343 Μην πιέζετε την τύχη σας 747 01:21:59,343 --> 01:22:02,617 Το μετάξι θα σε πάρει, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε 748 01:22:02,617 --> 01:22:06,950 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από το Silk 749 01:22:20,825 --> 01:22:26,425 Μην επιστρέψετε ποτέ σε αυτό που λέτε 750 01:22:26,554 --> 01:22:29,378 Θα σε κυνηγήσει για το υπόλοιπο της ζωής σας 751 01:22:29,378 --> 01:22:31,943 Δώσε της χρόνο λύσει το έγκλημα 752 01:22:31,943 --> 01:22:35,653 Μετάξι 753 01:22:35,653 --> 01:22:39,501 Δώσε της χρόνο λύσει το έγκλημα 754 01:22:39,501 --> 01:22:41,418 Μετάξι 755 01:22:51,222 --> 01:22:55,445 Όχι ένας απλός αστυνομικός αυτό είναι εκεί έξω 756 01:22:55,445 --> 01:22:57,379 Μετάξι 757 01:22:57,379 --> 01:23:00,635 Στοιχηματίζετε τη ζωή σας τρέχοντας τριγύρω 758 01:23:00,635 --> 01:23:03,432 Δώσε της χρόνο λύσει το έγκλημα 759 01:23:03,432 --> 01:23:06,431 Μετάξι 760 01:23:06,431 --> 01:23:09,644 Δώσε της χρόνο λύσει το έγκλημα 761 01:23:09,644 --> 01:23:11,244 ΤΕΛΟΣ 762 01:23:11,244 --> 01:23:13,244 Μετάξι